1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org
2
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
Relic Hunter (PAL)
211 Το πραγματικό πράγμα
3
00:02:26,860 --> 00:02:28,460
(frederick:) και κόψτε.
4
00:02:28,495 --> 00:02:29,825
Αυτό είναι εκτύπωση.
5
00:02:29,860 --> 00:02:31,380
Αυτό που εσύ
θέλεις, Φρειδερίκη;
6
00:02:31,415 --> 00:02:32,705
Ναι. Τέλεια, Σον,
μεγάλη.
7
00:02:32,740 --> 00:02:33,820
Μπορώ να σου δώσω
άλλο αν υπάρχει...
8
00:02:33,855 --> 00:02:36,065
ήταν μια χαρά,
Σον, μια χαρά.
9
00:02:36,100 --> 00:02:38,380
Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι,
Θέλω να μετακομίσω
10
00:02:38,415 --> 00:02:40,660
Για ένα κοντινό πλάνο του
η ανοιχτή σαρκοφάγος.
11
00:02:40,695 --> 00:02:42,737
Και αυτό το θέλω σωστά.
12
00:02:42,772 --> 00:02:44,780
Λοιπόν, σύμβουλος τεχνολογίας εδώ.
13
00:02:44,815 --> 00:02:47,265
Τεχνικός σύμβουλος;
14
00:02:47,300 --> 00:02:48,980
Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι.
15
00:02:49,015 --> 00:02:50,625
(Σίδνεϊ:) Είμαι εδώ.
16
00:02:50,660 --> 00:02:51,985
Δεσποινίς αλεπού, ευχαριστώ
για την εμφάνιση.
17
00:02:52,020 --> 00:02:54,740
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Είναι αυτός
κρατάς σωστά αυτά τα πράγματα;
18
00:02:54,775 --> 00:02:56,940
Πρέπει να είναι ακριβές.
Πάω.
19
00:03:12,700 --> 00:03:13,380
Ο Νάιτζελ.
20
00:03:14,700 --> 00:03:16,580
... Έχοντας μια σχέση
με τον Μπραντ Πιτ.
21
00:03:16,615 --> 00:03:17,585
(σύδνεϋ:) nigel!
22
00:03:17,620 --> 00:03:19,300
Συγγνώμη, το έχω
να... Αντίο.
23
00:03:20,300 --> 00:03:21,960
Συγγνώμη, ήμουν
απλά...
24
00:03:21,995 --> 00:03:23,585
Δείτε τα στηρίγματα.
25
00:03:23,620 --> 00:03:25,905
Δικαίωμα. Έλεγχος
έξω στηρίγματα.
26
00:03:25,940 --> 00:03:30,660
Περιτύλιγμα... παλαιώνει τέλεια
και τα χέρια σταυρωμένα.
27
00:03:30,695 --> 00:03:33,540
Όλα είναι όπως
θα έπρεπε να είναι.
28
00:03:33,575 --> 00:03:35,025
Ο απατεώνας και το φαλάνι.
29
00:03:35,060 --> 00:03:37,220
Α, ο απατεώνας και
flail, ναι.
30
00:03:38,300 --> 00:03:40,260
(nigel:) απατεώνας και
flail.
31
00:03:40,295 --> 00:03:41,700
Σίδνεϊ, δεν μπορεί να είναι.
32
00:03:41,735 --> 00:03:43,317
Είναι, nigel.
33
00:03:43,352 --> 00:03:44,865
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
34
00:03:44,900 --> 00:03:48,260
Ο απατεώνας και το φαλάνι.
Είναι αληθινά.
35
00:03:48,295 --> 00:03:50,297
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
36
00:03:50,332 --> 00:03:52,300
Ανήκαν σε
amun ii.
37
00:03:52,335 --> 00:03:54,345
Αμούν Ι
38
00:03:54,380 --> 00:03:57,100
Είναι ίσως ο πιο σημαντικός
φαραώ του νέου βασιλείου.
39
00:03:57,135 --> 00:04:00,297
(σύδνεϋ:) αυτά είναι αληθινά
λείψανα από τον τάφο του που,
40
00:04:00,332 --> 00:04:03,460
Μέχρι αυτή τη στιγμή, σκεφτόταν
να μην έχει βρεθεί ποτέ.
41
00:04:06,980 --> 00:04:06,980
{ Διαφήμιση }
42
00:04:13,340 --> 00:04:15,980
{\pos(192,200)}(σκηνοθέτης:)ο στήριγμα τράβηξε
το στραβοπάτημα και το φλοιό από το απόθεμα.
43
00:04:16,015 --> 00:04:16,745
{\pos(192,200)}Μετοχές;
44
00:04:16,780 --> 00:04:19,625
{\pos(192,200)}Το τμήμα προπ.
45
00:04:19,660 --> 00:04:21,820
{\pos(192,200)}Αυτή είναι μια μεγάλη ανακάλυψη, έτσι δεν είναι;
46
00:04:21,855 --> 00:04:22,540
Τεράστιος.
47
00:04:24,180 --> 00:04:25,340
{\pos(192,200)}Τι σκέφτεσαι;
48
00:04:26,340 --> 00:04:29,180
Είτε να αφήσει τον Τύπο
να το έχεις τώρα...
49
00:04:29,215 --> 00:04:29,780
Όχι.
50
00:04:31,180 --> 00:04:33,545
Δηλαδή, καταλαβαίνω πώς
σημαντική δημοσιότητα είναι,
51
00:04:33,580 --> 00:04:37,100
Αλλά πρέπει να καταλάβω πώς
πραγματικά λείψανα ανακατεύτηκαν στα στηρίγματα.
52
00:04:37,135 --> 00:04:41,100
Άλλωστε μπορεί να υπάρχει
μια ακόμα μεγαλύτερη ιστορία εδώ.
53
00:04:44,340 --> 00:04:48,780
«Αιγύπτιος φαραωνικός απατεώνας
και flail, κατάσταση άριστη,
54
00:04:48,815 --> 00:04:50,185
Ένα το καθένα, κανένα διπλό».
55
00:04:50,220 --> 00:04:52,740
Από την εκδίκηση του Φαραώ.
56
00:04:54,900 --> 00:04:56,705
Δεν είναι φιλόφιλος, ε;
57
00:04:56,740 --> 00:04:58,940
Η εκδίκηση του φαραώ ήταν α
κλασική βουβή ταινία,
58
00:04:58,975 --> 00:05:01,100
Ένας από τους πρώτους που
πυροβολώ στην τοποθεσία --
59
00:05:01,135 --> 00:05:02,597
στην Αίγυπτο.
60
00:05:02,632 --> 00:05:04,025
Αίγυπτος;
61
00:05:04,060 --> 00:05:07,160
Παραγωγή και σκηνοθεσία
ο σερ Σίριλ Ριντ το 1924.
62
00:05:07,195 --> 00:05:10,260
Πώς προέκυψαν τα στηρίγματα
Αίγυπτος πίσω στο στούντιο;
63
00:05:11,340 --> 00:05:11,700
Υπομονή.
64
00:05:21,860 --> 00:05:27,740
{\pos(192.200)}Μετά το γύρισμα, 46 τελάρα
έφυγε από το λιμάνι της Αλεξάνδρειας.
65
00:05:31,020 --> 00:05:32,100
Αυτό είναι περίεργο.
66
00:05:33,300 --> 00:05:36,220
{\pos(192,200)}Το μόνο που έχω καταγράψει είναι
την παραλαβή 39 κιβωτίων
67
00:05:36,255 --> 00:05:38,060
Παραδόθηκε πίσω στο
στούντιο.
68
00:05:40,020 --> 00:05:42,220
{\pos(192,200)}Τι απέγιναν οι άλλοι 7;
69
00:05:42,255 --> 00:05:44,420
Είμαι εδώ πολύ καιρό,
αλλά όχι τόσο πολύ.
70
00:05:45,940 --> 00:05:48,860
{\pos(192,200)}Αναφέρατε τον σκηνοθέτη,
κύριε Σίριλ Ριντ.
71
00:05:48,895 --> 00:05:50,820
Όποια πιθανότητα έχει
ακόμα τριγύρω;
72
00:05:50,855 --> 00:05:52,505
Πέθανε τη δεκαετία του '70.
73
00:05:52,540 --> 00:05:56,020
Ω. Ναι, υποθέτω ότι κάποιος σχετίζεται
με την ταινία θα ήταν ήδη νεκρή.
74
00:05:56,055 --> 00:05:58,265
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Θα τα επιστρέψω αργότερα.
75
00:05:58,300 --> 00:06:01,820
Νομίζω ότι η εγγονή του ακόμα
ζει στο οικογενειακό κτήμα.
76
00:06:01,855 --> 00:06:03,740
Ίσως ξέρει κάτι.
77
00:06:15,300 --> 00:06:17,860
(crispin:) Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις
τη δύσκολη θέση στην οποία έχετε βάλει τον εαυτό σας.
78
00:06:17,895 --> 00:06:19,820
Είσαι ο δικηγόρος μου,
όχι ο πατέρας μου.
79
00:06:19,855 --> 00:06:21,557
Και δεν υπάρχει
δύσκολη θέση.
80
00:06:21,592 --> 00:06:23,225
αντιμετωπίζεις
σοβαρή φυλάκιση
81
00:06:23,260 --> 00:06:26,340
Αν δεν καλύψετε τα περιθώρια
που αναμένεται την επόμενη εβδομάδα.
82
00:06:26,375 --> 00:06:28,505
Έχω έναν αγοραστή για
το κτήμα.
83
00:06:28,540 --> 00:06:33,700
Αυτό το μέρος δεν αξίζει το μισό
πρέπει να το βρεις, αγαπητέ μου.
84
00:06:33,735 --> 00:06:35,145
Μπορεί κάλλιστα να είσαι
έκπληκτος.
85
00:06:35,180 --> 00:06:37,920
Και τι κάνει ο αδερφός σου
έχετε να πείτε για αυτήν την προσφορά;
86
00:06:37,955 --> 00:06:40,660
Ο Μάλκολμ θα κάνει αυτό που του λέω
αυτόν. Όπως και εσύ, κρισπίν.
87
00:06:40,695 --> 00:06:43,145
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να πας.
88
00:06:43,180 --> 00:06:46,180
Ξέρεις πού είναι ο υπηρέτης
η είσοδος είναι, έτσι δεν είναι;
89
00:07:01,660 --> 00:07:03,980
Μάλκολμ; Πρέπει να δω
εσύ αύριο.
90
00:07:21,940 --> 00:07:23,760
Αναδιοργανώστε το πρόγραμμά σας,
Malcolm.
91
00:07:23,795 --> 00:07:25,580
Θα σε δω αύριο
στις 10:00.
92
00:07:25,615 --> 00:07:27,785
(χτυπώντας)
93
00:07:27,820 --> 00:07:29,100
Πρέπει να πάω.
94
00:07:33,540 --> 00:07:36,300
Γεια, με λένε sydney fox.
Είσαι η Jacqueline Reed;
95
00:07:36,335 --> 00:07:38,180
Λυπάμαι για την πτώση
κάπως έτσι.
96
00:07:38,220 --> 00:07:39,625
Η πύλη ήταν ανοιχτή.
97
00:07:39,660 --> 00:07:41,100
Θα ήθελα να μιλήσω
εσύ για τον παππού σου.
98
00:07:41,135 --> 00:07:42,505
Σχετικά με τι;
99
00:07:42,540 --> 00:07:45,140
Η δημιουργία της ταινίας του,
η εκδίκηση του Φαραώ.
100
00:07:45,175 --> 00:07:46,425
Δεν έχω το χρόνο.
101
00:07:46,460 --> 00:07:50,260
Δεν είμαι λάτρης του κινηματογράφου. Είμαι
καθηγητής αρχαιοτήτων.
102
00:07:50,295 --> 00:07:51,745
Βρήκα ένα εύρημα
103
00:07:51,780 --> 00:07:53,980
Αυτό νομίζω ότι μπορεί με κάποιο τρόπο
εμπλέκουν τον κύριο Κύριλλο.
104
00:07:54,015 --> 00:07:56,300
Τι εννοείς με το
"βρίσκω";
105
00:07:58,580 --> 00:08:00,540
Έχετε κάποια γνώση
των λειψάνων
106
00:08:00,575 --> 00:08:01,825
Εκτός από τον απατεώνα
και αλουμινόχαρτο;
107
00:08:01,860 --> 00:08:04,540
Λοιπόν, το έχω δει
η εκδίκηση του Φαραώ μερικές φορές.
108
00:08:04,575 --> 00:08:06,345
Αλλά μέχρι εκεί.
109
00:08:06,380 --> 00:08:07,945
Το έκανε ο παππούς σου
κρατήσει κανένα αρχείο;
110
00:08:07,980 --> 00:08:11,660
Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω.
Ήταν ένα πολύ ιδιωτικό άτομο.
111
00:08:11,695 --> 00:08:13,140
Δεν έχω τίποτα.
112
00:08:20,300 --> 00:08:21,140
Καμία τύχη;
113
00:08:21,175 --> 00:08:24,345
Sh.
114
00:08:24,380 --> 00:08:26,500
(ψιθυρίζοντας) Λοιπόν, τα κατάφερα
μεταφράστε τα περισσότερα ιερογλυφικά αλλά...
115
00:08:26,535 --> 00:08:28,260
Λοιπόν, ορίστε, πάρτε
μια ματιά.
116
00:08:33,500 --> 00:08:34,540
(frederick:) και κόψτε.
117
00:08:36,940 --> 00:08:39,380
Αυτά μοιάζουν με οδηγίες
για την ψυχή του εκλιπόντος
118
00:08:39,415 --> 00:08:40,745
Να βρουν τον δρόμο τους
στη μετά θάνατον ζωή.
119
00:08:40,780 --> 00:08:43,980
Ακριβώς. Αυτά τα δύο σκήπτρα
μην συμβολίζει απλώς τη δύναμη.
120
00:08:44,015 --> 00:08:46,465
Λοιπόν, είναι σαν ένα
χάρτης έξω από τον τάφο.
121
00:08:46,500 --> 00:08:49,160
Νομίζω ότι αν κάποιος ακολουθούσε
αυτές τις κατευθύνσεις προς τα πίσω,
122
00:08:49,195 --> 00:08:51,820
Μπορεί απλώς να οδηγήσουν σε έναν τρόπο
στον τόπο ταφής του amun II.
123
00:08:51,855 --> 00:08:53,105
Ελέγξτε τις πτήσεις
για την Αίγυπτο.
124
00:08:53,140 --> 00:08:55,300
το έκανα. Υπάρχει ένα
αναχώρηση για Κάιρο στις 9:30.
125
00:08:55,335 --> 00:08:56,505
Πώς τα πήγες
leg-work πάει;
126
00:08:56,540 --> 00:08:58,580
Θα έχουμε
να πάω στην Αίγυπτο.
127
00:08:58,615 --> 00:09:00,865
Αίγυπτος; Τι γίνεται με
αυτή η ταινία;
128
00:09:00,900 --> 00:09:03,300
Λοιπόν, Φρειδερίκη, σκέψου
όλη τη δημοσιότητα που θα έχετε
129
00:09:03,335 --> 00:09:05,305
Αν όντως βρω
νεκροταφείο του αμούν.
130
00:09:05,340 --> 00:09:07,380
Απλώς το κρατάς από κάτω
το καπέλο σου μέχρι να επιστρέψουμε.
131
00:09:07,415 --> 00:09:09,025
Ο Τύπος θα είναι
σμήνη παντού πάνω σου.
132
00:09:09,060 --> 00:09:11,420
Αλλά τι θα κάνω
ο τεχνικός σύμβουλος;
133
00:09:12,820 --> 00:09:15,505
Λοιπόν, για αυτό που χρειάζεσαι, μου
ο βοηθός είναι κάτι παραπάνω από ικανός.
134
00:09:15,540 --> 00:09:21,820
Εννοείς... Εννοείς ότι μπορώ να μείνω
εδώ και μιλήστε με όμορφες ηθοποιούς
135
00:09:21,855 --> 00:09:23,620
Και πρέπει να συνεχίσεις
τα χέρια και τα γόνατά σας
136
00:09:23,655 --> 00:09:25,580
Μέσα από βρώμικη, παγίδα-
καβαλημένες σήραγγες.
137
00:09:27,020 --> 00:09:29,260
Το όνομά της είναι Κλαούντια. Αυτή θα
να φτάσει το πρωί.
138
00:09:29,295 --> 00:09:29,980
Η Κλαούντια;
139
00:09:32,740 --> 00:09:34,820
Η Κλόντια, φυσικά.
140
00:09:36,340 --> 00:09:38,720
Δεν ξέρω γιατί εγώ
δεν το σκέφτηκα.
141
00:09:38,755 --> 00:09:41,100
Αυτό... η Claudia, το κάνει
ξέρει τα πράγματά της;
142
00:09:41,135 --> 00:09:44,860
Ε, εσύ
δεν έχω ιδέα.
143
00:10:07,900 --> 00:10:10,185
Check in; Αλεπού.
αλεπού του Σίδνεϊ.
144
00:10:10,220 --> 00:10:13,340
(υπάλληλος:) Ναι, δεσποινίς αλεπού. Ναι, το δικό σου
το δωμάτιο είναι έτοιμο. Δώσε μου μια στιγμή.
145
00:10:15,420 --> 00:10:17,340
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κόλλησες
ο Φρειδερίκος με την Κλαούντια.
146
00:10:17,375 --> 00:10:19,705
Α, θα είναι καλά.
Της άφησα τις σημειώσεις μου.
147
00:10:19,740 --> 00:10:21,740
Θυμήθηκες να γράψεις
τους με μικρές προτάσεις;
148
00:10:21,775 --> 00:10:22,945
Ο Νάιτζελ.
149
00:10:22,980 --> 00:10:24,660
Δεν θέλω να είμαι αγενής,
αλλά αυτή είναι η Κλαούντια.
150
00:10:24,695 --> 00:10:26,305
Θα πάρει ένα
κοίτα τη Φρειδερίκη και πήγαινε,
151
00:10:26,340 --> 00:10:28,800
«Ω, θεέ μου», μια ματιά στο δικό σου
σημειώνει και πάει... Αιματηρή κόλαση.
152
00:10:28,835 --> 00:10:31,260
(σύδνεϋ:) Δεν νομίζω ότι η Κλαούντια
θα έλεγε «αιματηρή κόλαση».
153
00:10:31,295 --> 00:10:32,580
Όχι, δεν θα το έκανε.
154
00:10:35,340 --> 00:10:38,105
(σύδνεϋ:) υπέροχο. Φρειδερίκη
ανυπομονούσα για τη δημοσιότητα.
155
00:10:38,140 --> 00:10:40,820
Απλώς θα πρέπει να πάρουμε
κινείται λίγο πιο γρήγορα, αυτό είναι όλο.
156
00:10:40,855 --> 00:10:41,060
Ναι.
157
00:10:52,180 --> 00:10:54,060
(nigel:) Έχω αποθηκεύσει 3-d
αντίγραφα του απατεώνα και του φλοιού.
158
00:10:54,095 --> 00:10:55,940
Είναι σχεδόν τόσο καλό όσο
έχοντας το αληθινό μαζί μας.
159
00:10:57,620 --> 00:11:01,860
(κουδουνίζει το κινητό)
160
00:11:03,900 --> 00:11:04,780
Γεια σας;
161
00:11:04,815 --> 00:11:05,657
Αποκλείεται.
162
00:11:05,692 --> 00:11:06,465
Η Κλαούντια.
163
00:11:06,500 --> 00:11:08,025
Ο σκηνοθέτης είναι τύραννος.
164
00:11:08,060 --> 00:11:09,940
Δεν είναι τόσο κακός.
Πήρες τις σημειώσεις μου;
165
00:11:09,975 --> 00:11:11,865
Ναι, και είναι
καμία βοήθεια.
166
00:11:11,900 --> 00:11:13,940
Δεν είναι τόσο περίπλοκα
όπως φαίνονται.
167
00:11:13,975 --> 00:11:15,980
Απλά δοκιμάστε να τα διαβάσετε
σιγά σιγά και ίσως...
168
00:11:16,940 --> 00:11:18,825
Χωρίστε τα σε
μικρότερες προτάσεις.
169
00:11:18,860 --> 00:11:22,700
Θα φύγουμε μόνο για
άλλη μια ή δύο μέρες. Θα είσαι καλά.
170
00:11:22,735 --> 00:11:23,860
Δεν ξέρω.
171
00:11:23,900 --> 00:11:25,980
Απλά πήγαινε με το δικό σου
ένστικτα, Κλαούντια.
172
00:11:27,860 --> 00:11:29,020
Έχεις καλά
ένστικτα.
173
00:11:31,780 --> 00:11:32,740
Καλή τύχη.
174
00:11:37,220 --> 00:11:38,065
Θα είναι καλά.
175
00:11:38,100 --> 00:11:39,340
Δεν είπε τίποτα.
176
00:11:40,300 --> 00:11:41,520
(χτυπώντας)
177
00:11:41,555 --> 00:11:42,740
θα το πάρω.
178
00:11:46,900 --> 00:11:48,420
Μις Σίδνεϊ αλεπού,
179
00:11:49,580 --> 00:11:51,025
Ήμασταν
ενημέρωσε ότι ένας
180
00:11:51,060 --> 00:11:54,260
Ή και οι δύο είστε μέσα
κλάπηκε κατοχή αντικειμένου
181
00:11:54,295 --> 00:11:55,437
Από το μουσείο του Καΐρου.
182
00:11:55,472 --> 00:11:56,580
Αυτό είναι γελοίο.
183
00:11:59,300 --> 00:12:00,820
Δεν έχουμε τίποτα
να κρυφτείς.
184
00:12:09,660 --> 00:12:11,820
Πού το έκανε αυτό
η συμβουλή προέρχεται από;
185
00:12:26,900 --> 00:12:28,340
Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;
186
00:12:28,375 --> 00:12:29,745
(nigel:) τι είναι αυτό;
187
00:12:29,780 --> 00:12:30,905
(σύδνεϋ:) αυτό είναι
όχι δικό μας.
188
00:12:30,940 --> 00:12:33,980
Όχι, δεν είναι. Ανήκει
στον αιγυπτιακό λαό.
189
00:12:38,580 --> 00:12:40,105
(nigel:) ήμασταν
ρυθμίστε.
190
00:12:40,140 --> 00:12:41,940
Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. Μια φορά αυτό
Η ιστορία διέρρευσε στον Τύπο,
191
00:12:41,975 --> 00:12:43,665
Κάθε κυνηγός λειψάνων στο
κόσμος έγινε ο ανταγωνισμός μας.
192
00:12:43,700 --> 00:12:46,060
Αναρωτηθείτε για ποιο λόγο είναι η ποινή
λαθρεμπόριο αρχαιοτήτων από την Αίγυπτο.
193
00:12:46,095 --> 00:12:47,380
Δεν θέλεις να ξέρεις.
194
00:13:00,580 --> 00:13:00,580
{ Διαφήμιση }
195
00:13:11,060 --> 00:13:12,425
Δεν λειτουργεί,
Φρειδερίκη.
196
00:13:12,460 --> 00:13:14,660
Λειτουργεί μια χαρά,
sean. Λειτουργεί μια χαρά.
197
00:13:14,695 --> 00:13:16,100
Όχι, μπορώ να νιώσω
αυτό.
198
00:13:18,660 --> 00:13:19,745
Σον.
199
00:13:19,780 --> 00:13:21,985
Λοιπόν, είναι ο διάλογος;
200
00:13:22,020 --> 00:13:25,120
Δεν είναι ο διάλογος.
Απλώς υπάρχει κάτι που...
201
00:13:25,155 --> 00:13:28,220
Αυτό δεν είναι αλήθεια
για τη σκηνή, Φρειδερίκη.
202
00:13:29,300 --> 00:13:30,180
Κλαούντια!
203
00:13:36,420 --> 00:13:37,945
Κλαούντια,
204
00:13:37,980 --> 00:13:39,340
Έχετε παρακολουθήσει
οι πρόβες;
205
00:13:40,860 --> 00:13:42,585
Υπάρχει κάτι,
206
00:13:42,620 --> 00:13:45,580
Οτιδήποτε σε αυτή τη σκηνή
αυτό δεν είναι
207
00:13:45,615 --> 00:13:46,900
Σωστό;
208
00:13:50,500 --> 00:13:51,905
Όχι.
209
00:13:51,940 --> 00:13:53,265
Μπορούμε να πυροβολήσουμε τώρα;
210
00:13:53,300 --> 00:13:56,060
Συγγνώμη, Φρειδερίκη, αλλά
κάτι ακόμα δεν πάει καλά.
211
00:13:59,060 --> 00:14:00,260
Το πουκάμισό του.
212
00:14:02,020 --> 00:14:03,600
Τι γίνεται με το πουκάμισό του;
213
00:14:03,635 --> 00:14:05,180
Θα πρέπει να πάρουμε
το σβήνει.
214
00:14:06,380 --> 00:14:09,440
Οι πυραμιδικές σήραγγες ήταν
ζεστό και υγρό και ιδρωμένο
215
00:14:09,475 --> 00:14:12,500
Και θα έπαιρνε
το πουκάμισό του, σίγουρα.
216
00:14:12,535 --> 00:14:15,017
Απλά πήγαινε μαζί μου
σε αυτό.
217
00:14:15,052 --> 00:14:17,465
Μέχρι το τέλος του
η σκηνή,
218
00:14:17,500 --> 00:14:20,985
Τα μαλλιά του πρέπει να είναι
στάζει βρεγμένο.
219
00:14:21,020 --> 00:14:25,660
Και κάθε καμπύλη του
τον κορμό του χωρίς πουκάμισο
220
00:14:25,695 --> 00:14:28,860
Θα πρέπει να αστράφτει
με τον ιδρώτα.
221
00:14:30,100 --> 00:14:30,620
Ναι.
222
00:14:32,380 --> 00:14:33,265
Ναι.
223
00:14:33,300 --> 00:14:35,100
Εντάξει, χάσε το πουκάμισο.
224
00:14:53,380 --> 00:14:54,460
Πάμε.
225
00:14:55,580 --> 00:14:56,905
Τι είσαι εσύ
κάνει εκεί;
226
00:14:56,940 --> 00:14:59,980
Ξέρεις, πραγματικά δεν έχουμε
καιρός για κάτι τέτοιο.
227
00:15:00,015 --> 00:15:01,145
Συγγνώμη, αλλά...
228
00:15:01,180 --> 00:15:02,920
(nigel:) sydney, τι
κάνεις;
229
00:15:02,955 --> 00:15:04,660
(σύδνεϋ:) nigel, πάρε
έξω από το αυτοκίνητο.
230
00:15:07,500 --> 00:15:09,220
Τώρα θα ήταν καλό
ώρα να φύγω.
231
00:15:14,780 --> 00:15:16,580
Δεν πρόκειται ποτέ
ξεφύγετε με αυτό.
232
00:15:16,615 --> 00:15:18,380
Στεκόμαστε οι δυο μας
έξω σαν πονεμένοι αντίχειρες.
233
00:15:18,415 --> 00:15:19,900
Ξέρεις τι;
εχεις δικιο.
234
00:15:21,820 --> 00:15:23,740
Όταν σηκωθείς,
συναντήστε με στην αίθουσα.
235
00:15:23,775 --> 00:15:24,700
Ξυπνώ; Σηκωθείτε
από τι;
236
00:15:26,780 --> 00:15:27,540
Ω, αγαπητέ.
237
00:15:30,100 --> 00:15:31,065
Είσαι καλά;
238
00:15:31,100 --> 00:15:32,740
Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω
εσείς, κύριε.
239
00:15:34,860 --> 00:15:36,665
Είσαι καλά;
Καλά;
240
00:15:36,700 --> 00:15:38,500
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
241
00:15:38,535 --> 00:15:39,597
Χίλια συγγνώμη.
242
00:15:39,632 --> 00:15:40,625
θα ήθελες
νερό;
243
00:15:40,660 --> 00:15:41,500
Εκτιμώ πολύ
αυτό.
244
00:15:41,535 --> 00:15:42,460
Όχι, όχι, όχι, όχι.
245
00:15:45,860 --> 00:15:46,780
(σύδνεϋ:) nigel.
246
00:15:47,780 --> 00:15:49,340
Ήταν εντελώς αυτό
απαραίτητο;
247
00:15:49,375 --> 00:15:50,900
Βρείτε κάτι μέσα
το χρώμα σου.
248
00:15:57,660 --> 00:16:00,305
Βρείτε τα. Δεν το κάνω
νοιάζεται τι χρειάζεται.
249
00:16:00,340 --> 00:16:03,460
Και μετά θέλω να έχω
μίλα μαζί τους -- μόνος.
250
00:17:04,460 --> 00:17:05,900
... Δεν μπορώ να δω.
251
00:17:09,940 --> 00:17:11,620
Νάιτζελ, πού πήγες
να βάλεις το laptop σου;
252
00:17:12,620 --> 00:17:13,140
Ε;
253
00:17:16,020 --> 00:17:18,420
Έχει φύγει. Ήταν εδώ
την τελευταία φορά που το χρησιμοποίησα.
254
00:17:24,900 --> 00:17:26,320
Τα έντυπα αντίγραφα,
δόξα τω Θεώ.
255
00:17:26,355 --> 00:17:27,705
Μπορούμε ακόμα να εντοπίσουμε
ο τάφος.
256
00:17:27,740 --> 00:17:29,740
Ας ελπίσουμε ότι είναι του διαγωνισμού
όχι ήδη εκεί.
257
00:17:32,220 --> 00:17:33,465
Τι θα πάμε
να κανω με αυτα?
258
00:17:33,500 --> 00:17:35,020
Πετάξτε τα πάνω από το μπαλκόνι.
Θα τα πάρουμε αργότερα.
259
00:17:56,180 --> 00:17:59,180
Αν αναπτυχθείς τόσο πολύ
πάθος για αντικείμενα με καρδιακό παλμό,
260
00:17:59,215 --> 00:18:01,820
Μπορεί να έχετε εμφανιστεί ως
κάπως ενδιαφέρον, Malcolm.
261
00:18:01,855 --> 00:18:04,260
Τους μιλάς
καθώς τσιμπολογάς;
262
00:18:04,295 --> 00:18:05,777
τι θέλεις,
ζακλίν;
263
00:18:05,812 --> 00:18:07,225
Έχω μια προσφορά
στο κτήμα.
264
00:18:07,260 --> 00:18:09,180
Κοίτα, σου είπα πριν, όχι
θέλουν να εμπλακούν σε οποιοδήποτε από αυτά.
265
00:18:09,215 --> 00:18:12,140
Ναι, αλλά είσαι ήδη
εμπλεκόμενος, malcolm.
266
00:18:12,175 --> 00:18:13,425
Εκτός, φυσικά,
267
00:18:13,460 --> 00:18:15,340
Αποφασίζεις να πουλήσεις όλα σου
αυτοκίνητα και γίνετε πραγματικός μηχανικός.
268
00:18:15,375 --> 00:18:17,980
Ο Κρίσπιν είπε ότι δεν θα το έκανε
καλύψτε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε.
269
00:18:18,015 --> 00:18:19,660
Ο Κρίσπιν δεν ξέρει τι
μιλάει για.
270
00:18:19,695 --> 00:18:22,065
Και ο Crispin δεν ξέρει
αυτό που ξέρουμε.
271
00:18:22,100 --> 00:18:24,825
Δεν είναι σωστό. Δεν θα έπρεπε
έχουν κρατήσει το μυστικό.
272
00:18:24,860 --> 00:18:29,140
Λοιπόν, κρατήσαμε το μυστικό και
θα πεθάνουμε και οι δύο με αυτό το μυστικό.
273
00:18:29,175 --> 00:18:32,700
Ορίστε λοιπόν το συμβόλαιο. Ι
το θέλουν υπογεγραμμένο και συμβολαιογραφικό.
274
00:18:32,735 --> 00:18:35,700
Μπορείτε να το κάνετε αυτό
το δικό σου, έτσι δεν είναι;
275
00:18:37,740 --> 00:18:39,625
Απολαμβάνεις να με υποτιμάς,
δεν εχεις;
276
00:18:39,660 --> 00:18:42,140
Μόνο επειδή είσαι
τόσο αξιολύπητο, Μάλκολμ.
277
00:18:42,175 --> 00:18:44,620
Ξέρετε τι θα
να είσαι θαύμα, Μάλκολμ;
278
00:18:44,660 --> 00:18:48,140
Να μάρτυρα τον αδερφό μου
χωρίς να είναι ένα αθώο θαύμα.
279
00:18:49,140 --> 00:18:51,020
Θα έφτιαχνα μερικά
σεβασμός για σένα.
280
00:18:51,060 --> 00:18:52,745
Σε μισώ, Ζακλίν.
281
00:18:52,780 --> 00:18:56,820
ξέρω. Να υπογραφεί αυτή η σύμβαση
και συμβολαιογραφικό και φέρε μου το πίσω.
282
00:19:10,540 --> 00:19:11,980
Αυτό είναι. Στάση.
Στάση!
283
00:19:12,015 --> 00:19:13,420
(οδηγός:) εδώ, κύριε;
284
00:19:18,740 --> 00:19:19,825
Ευχαριστώ.
285
00:19:19,860 --> 00:19:21,105
(οδηγός:) είσαι
καλώς ορίσατε, κύριε.
286
00:19:21,140 --> 00:19:23,585
Ο Αμούν έπρεπε να
ακολουθήστε το bektheb.
287
00:19:23,620 --> 00:19:26,660
Λοιπόν, το bektheb είναι παραπόταμος
του Νείλου που δεν υπάρχει πια.
288
00:19:26,695 --> 00:19:27,785
Λοιπόν, αυτό είναι το
ξερή κοίτη.
289
00:19:27,820 --> 00:19:29,385
Το πνεύμα του Αμούν ήταν να
ανεβείτε στους ουρανούς
290
00:19:29,420 --> 00:19:32,380
Όταν βρισκόταν μεταξύ των
μεγάλη σφίγγα στο cheprin
291
00:19:34,900 --> 00:19:37,520
Και η πυραμίδα djedefre
στο abu roash.
292
00:19:37,555 --> 00:19:40,140
Αυτό είναι σίγουρα το
σωστό σημείο.
293
00:19:40,175 --> 00:19:41,985
Καλά. Τι ακολουθεί λοιπόν;
294
00:19:42,020 --> 00:19:43,385
Εδώ είναι που το
μπαίνει μπαστούνι.
295
00:19:43,420 --> 00:19:46,380
Σύμφωνα με τα ιερογλυφικά,
όταν ο Αμούν βγήκε από τον τάφο,
296
00:19:46,415 --> 00:19:49,557
Θα τοποθετούσε το προσωπικό του στο
έδαφος όταν ο Ρα ήταν πάνω από το κεφάλι του
297
00:19:49,592 --> 00:19:52,700
Και ο μελαχρινός ξάδερφος του ρα θα έδειχνε
ο δρόμος για αυτό που βρισκόμαστε τώρα.
298
00:19:53,980 --> 00:19:57,380
Ο μελαχρινός ξάδερφος του Ρα; Λοιπόν,
ο ra είναι ο θεός του ήλιου.
299
00:19:58,660 --> 00:20:01,400
Ο μελαχρινός ξάδερφός του πρέπει να είναι...
Η σκιά.
300
00:20:01,435 --> 00:20:04,140
Έλεγε όταν ήταν ο ra
πάνω από το κεφάλι του.
301
00:20:04,175 --> 00:20:04,940
Μεσημέρι.
302
00:20:05,980 --> 00:20:07,945
Είναι 4:00 τώρα.
303
00:20:07,980 --> 00:20:10,700
Το πνεύμα του Αμούν ήταν μόνο να
εμφανίζονται στο θερινό ηλιοστάσιο.
304
00:20:10,735 --> 00:20:13,145
Λαμβάνοντας υπόψη ποια μέρα
είναι σήμερα,
305
00:20:13,180 --> 00:20:15,785
Όταν ο αμούν κόλλησε το δικό του
προσωπικό στο έδαφος,
306
00:20:15,820 --> 00:20:21,220
Η σκιά του θα έδειχνε
30 μοίρες βόρεια από το δικό μας
307
00:20:21,255 --> 00:20:22,985
Είναι τώρα σε αυτό
κατεύθυνση.
308
00:20:23,020 --> 00:20:26,500
Και αν το ακολουθούμε
προς τα πίσω, οδεύουμε προς τα εκεί.
309
00:20:28,820 --> 00:20:30,820
(nigel:) Λοιπόν, ακολουθούμε
η πυξίδα σε εκείνη την κορυφογραμμή.
310
00:20:34,740 --> 00:20:36,425
(nigel:) ποιος κάνεις εσύ
σκέφτεσαι να μας φτιάξεις;
311
00:20:36,460 --> 00:20:39,660
Λοιπόν, κάποιος που ήξερε ακριβώς
ποιον να τηλεφωνήσει για να μας συλλάβουν.
312
00:20:39,695 --> 00:20:41,025
Αντίπαλος κυνηγός λειψάνων;
313
00:20:41,060 --> 00:20:44,785
Λοιπόν, με αυτήν την εικόνα
πιτσιλισμένα παντού τα χαρτιά,
314
00:20:44,820 --> 00:20:47,900
Δεν άργησε να μάθω
ότι συμβουλευόμουν για την ταινία.
315
00:20:47,935 --> 00:20:48,945
Και όποιος ξέρει
εγω ξερω
316
00:20:48,980 --> 00:20:51,060
Ότι θα είχα κατευθυνθεί
κατευθείαν στην Αίγυπτο
317
00:20:51,095 --> 00:20:52,420
Με μια ιδέα σαν αυτή.
318
00:20:54,100 --> 00:20:56,905
Ακριβώς εκεί, υπάρχουν
δύο από αυτούς.
319
00:20:56,940 --> 00:20:59,505
Λοιπόν, είναι οι μόνοι
εισόδους για μεγάλη διαδρομή
320
00:20:59,540 --> 00:21:02,900
Και λίγο πολύ στην πυξίδα
πορεία. Ποιο όμως να πάρουμε;
321
00:21:05,060 --> 00:21:05,940
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.
322
00:21:07,180 --> 00:21:09,420
Είναι δυνατόν να το κάνω
υπολογίστε μια πιο ακριβή γωνία
323
00:21:09,455 --> 00:21:11,585
Στο ακριβές μέσο μεταξύ
τα δύο μνημεία.
324
00:21:11,620 --> 00:21:14,420
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι είχαν πολύ
εξελιγμένους τρόπους εκτίμησης της απόστασης.
325
00:21:14,455 --> 00:21:17,420
Και τι με το amun
λατρεύεται ο πατέρας...
326
00:21:17,455 --> 00:21:18,140
Με αυτόν τον τρόπο.
327
00:21:19,500 --> 00:21:20,140
Πώς το ξέρεις αυτό;
328
00:21:20,175 --> 00:21:21,260
Απλά το κάνω.
329
00:21:22,460 --> 00:21:23,865
Απλώς κάνεις;
330
00:21:23,900 --> 00:21:25,420
Τι εννοείς
απλά κάνεις;
331
00:21:25,455 --> 00:21:26,620
Δύσκολα είναι
επιστημονική.
332
00:21:30,620 --> 00:21:33,385
(σύδνεϋ:) πρόσεχε το βήμα σου.
Αυτοί οι βράχοι είναι αρκετά χαλαροί.
333
00:21:33,420 --> 00:21:38,140
Ναί. Ο Θεός να μην τραυματιστώ
για όταν μας κρεμάσουν πίσω στο Λούξορ
334
00:21:38,175 --> 00:21:39,340
Για επίθεση στο
τοπική αστυνομία.
335
00:21:47,580 --> 00:21:49,380
(nigel:) μοιάζει με αυτό
η σήραγγα συνεχίζεται για λίγο.
336
00:21:49,415 --> 00:21:51,540
Λοιπόν, υποθέτω ότι το φτιάξαμε
σωστή επιλογή τότε, ε;
337
00:21:51,575 --> 00:21:53,260
Σημειώστε το
στο ένστικτο τότε.
338
00:21:55,020 --> 00:21:59,220
Λοιπόν, μια φορά ο ιερέας είχε σφραγίσει
τις κύριες σήραγγες μετά την ταφή,
339
00:21:59,255 --> 00:22:02,385
Πρέπει να το άφησαν αυτό
άνοιγμα για να ξεφύγει η ψυχή.
340
00:22:02,420 --> 00:22:06,500
Λαμβάνοντας υπόψη τότε, το...
Το μπεκθεμπ έτρεχε ελεύθερα,
341
00:22:06,535 --> 00:22:09,697
Θα ήταν καλό
κάλυψη ενάντια στους ταφικούς ληστές.
342
00:22:09,732 --> 00:22:12,860
Λοιπόν, κάποιος εισέβαλε εδώ μέσα
αφού στέγνωσε εκείνο το ποτάμι
343
00:22:12,895 --> 00:22:14,180
Και το έκλεψε
στραβοπάτημα και φλάιλ.
344
00:22:14,215 --> 00:22:15,140
(nigel:) ναι.
345
00:22:20,340 --> 00:22:23,420
Nigel, ο τάφος
του αμούν.
346
00:22:31,540 --> 00:22:34,820
Αυτή η πόρτα σίγουρα δεν είναι η
έργο των κατασκευαστών τάφων του νέου βασιλείου.
347
00:22:34,855 --> 00:22:39,900
Όχι. Αμφιβάλλω ότι είχαν
πυρσούς συγκόλλησης τότε.
348
00:22:49,780 --> 00:22:51,140
(σύδνεϋ:) φρεσκοσπασμένα.
349
00:22:53,380 --> 00:22:55,940
Κάποιος έφτασε εδώ πρώτος.
Να είστε προσεκτικοί.
350
00:23:06,980 --> 00:23:08,705
Εδώ είναι που το
σαρκοφάγος ήταν.
351
00:23:08,740 --> 00:23:13,380
Το έγδυσαν στο
τοίχους, αλλά άφησε τον φαραώ;
352
00:23:24,420 --> 00:23:25,385
Δεν νομίζω.
353
00:23:25,420 --> 00:23:26,780
(nigel:) τι να κάνω
εννοείς;
354
00:23:26,815 --> 00:23:28,740
Ο Φαραώ έχει timex.
355
00:23:31,620 --> 00:23:32,860
Αναρωτιέμαι πότε το
ο τάφος λεηλατήθηκε.
356
00:23:44,140 --> 00:23:44,860
Δες αυτό.
357
00:23:48,500 --> 00:23:57,300
(σύδνεϋ:) "2 Ιουλίου 1924,
σ.Σ. βραδινό αστέρι. Ριντ».
358
00:23:58,820 --> 00:24:00,305
Τι συνέβη
εδώ το 1924;
359
00:24:00,340 --> 00:24:04,420
Λοιπόν, το 1924 ήταν η χρονιά που κύριε
Ο σύριλλος Ριντ πυροβόλησε την εκδίκηση του Φαραώ.
360
00:24:04,455 --> 00:24:08,420
Καλάμι. Το σ.Σ.
βραδινό αστέρι.
361
00:24:08,455 --> 00:24:09,745
Και ποιος ήταν αυτός;
362
00:24:09,780 --> 00:24:12,740
(omar:) το όνομά του
ήταν kamul nassim.
363
00:24:14,180 --> 00:24:17,905
Σίδνεϊ αλεπού, εσύ
μην απογοητεύεσαι.
364
00:24:17,940 --> 00:24:22,865
Είσαι τόσο όμορφη όσο
Έχω ακούσει και το ίδιο καλά.
365
00:24:22,900 --> 00:24:27,780
Η ερμηνεία σας για το
Τα ιερογλυφικά ήταν αρκετά χρήσιμα.
366
00:24:27,815 --> 00:24:29,620
Σας ευχαριστώ για το
υπολογιστή.
367
00:24:29,655 --> 00:24:31,225
Και είσαι;
368
00:24:31,260 --> 00:24:37,500
Ομάρ Νασίμ. Και για να σου απαντήσω
ερώτηση, ήταν ο παππούς μου.
369
00:24:37,535 --> 00:24:39,505
Ο παππούς σου;
370
00:24:39,540 --> 00:24:43,120
Τα περίφημα... Ή ως
άλλοι μπορεί να έλεγαν,
371
00:24:43,155 --> 00:24:46,700
Ο διαβόητος επιδρομέας τάφων
της δεκαετίας του 1920.
372
00:24:47,940 --> 00:24:50,660
πρέπει να πάρω το δικό μου
κληρονομιά.
373
00:24:52,700 --> 00:24:57,625
Βλέπετε, ισχυρίστηκε ότι είχε
ανακάλυψε τον τάφο του amun ii,
374
00:24:57,660 --> 00:25:04,100
Κανείς όμως δεν τον πίστεψε και τότε
εξαφανίστηκε μυστηριωδώς το 1924.
375
00:25:04,135 --> 00:25:10,540
Τώρα, ξέρω πού ήταν
αυτή τη φορά και ποιος του το έκανε αυτό.
376
00:25:10,575 --> 00:25:12,225
Καλάμι.
377
00:25:12,260 --> 00:25:19,440
Ναι, δεσποινίς αλεπού, ο διευθυντής του
η εκδίκηση του Φαραώ. Αρκετά ταιριαστό.
378
00:25:19,475 --> 00:25:26,620
Τώρα, αν με συγχωρείτε, πρέπει
διεκδικήσω το υπόλοιπο της κληρονομιάς μου.
379
00:25:30,380 --> 00:25:33,660
Μην το κάνετε αυτό περισσότερο
επώδυνο από όσο πρέπει.
380
00:26:09,020 --> 00:26:09,020
{ Διαφήμιση }
381
00:26:10,380 --> 00:26:13,300
Μέρη παρακαλώ, άνθρωποι, είμαστε έτοιμοι.
382
00:26:13,335 --> 00:26:16,380
Sean, έλα,
είμαστε έτοιμοι.
383
00:26:20,260 --> 00:26:22,040
Γεια σου, Φρειδερίκη,
τι γίνεται;
384
00:26:22,075 --> 00:26:24,127
Εργαζόμαστε
ο διάλογος μου.
385
00:26:24,162 --> 00:26:26,145
Εργαζόμαστε
ο διάλογος του.
386
00:26:26,180 --> 00:26:28,740
Μόλις έμαθα ότι ήμουν
προφέροντας λάθος τα ονόματα των Φαραώ.
387
00:26:28,775 --> 00:26:30,540
Θα είμαστε μόνο ένα
λίγα λεπτά ακόμα.
388
00:26:34,820 --> 00:26:37,340
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουμε ένα
σήμα για το κινητό εδώ κάτω.
389
00:26:37,375 --> 00:26:38,737
Είμαστε πολύ μακριά
τον γκρεμό.
390
00:26:38,772 --> 00:26:40,100
Δεν υπάρχει τίποτα από
χρησιμοποιήστε εδώ.
391
00:26:41,860 --> 00:26:44,180
Μόνο αυτός ο τάφος χτίστηκε
να διαρκέσει για πάντα. Ερχομαι.
392
00:26:46,340 --> 00:26:46,940
Χτίστηκε το;
393
00:26:48,180 --> 00:26:49,225
Τι;
394
00:26:49,260 --> 00:26:51,300
Είπες «χτισμένο». Ποιος
έχτισε αυτόν τον τάφο;
395
00:26:51,335 --> 00:26:52,700
Δεν έχω ιδέα.
396
00:26:56,140 --> 00:26:58,140
Λοιπόν, είναι κλασικό
νέο βασίλειο.
397
00:26:59,820 --> 00:27:03,780
Υπάρχει ένα... Ένα... Ένα, δύο, τρία...
398
00:27:06,020 --> 00:27:09,540
(sydney:)nigel, τι είναι αυτό;
Το έχω ξαναδεί αυτό. Είναι ένα...
399
00:27:09,575 --> 00:27:12,677
Είναι το σημάδι του
ίκνασης, ο τάφος.
400
00:27:12,712 --> 00:27:15,745
Δικαίωμα. Τι ήταν δικό του
αρχιτεκτονική υπογραφή;
401
00:27:15,780 --> 00:27:18,540
Λοιπόν... Δεν ήταν ο τύπος που έχτισε
άξονες αέρα πάνω από τη σαρκοφάγο
402
00:27:18,575 --> 00:27:19,460
Στους ταφικούς του θαλάμους;
403
00:27:19,495 --> 00:27:21,985
Άξονες αέρα.
404
00:27:22,020 --> 00:27:24,140
(nigel:) οι άξονες αέρα προορίζονταν για
πνεύματα να περάσουν, όχι άνθρωποι.
405
00:27:32,460 --> 00:27:34,300
Υπάρχει κάτι άλλο
για τον τάφο της Ίκνασης.
406
00:27:35,620 --> 00:27:37,100
Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ
τι είναι.
407
00:27:37,135 --> 00:27:38,580
Όταν το καταλάβεις,
ενημέρωσέ με.
408
00:27:39,580 --> 00:27:40,180
Okey-dokey.
409
00:27:51,300 --> 00:27:51,900
Που πήγες;
410
00:27:53,260 --> 00:27:54,260
Syd';
411
00:27:58,860 --> 00:28:00,265
Είναι όλα καλά;
412
00:28:00,300 --> 00:28:04,020
(σύδνεϋ:) είναι λίγο σφιχτό,
με σκόνη 5000 ετών.
413
00:28:09,340 --> 00:28:11,420
Σίδνεϊ, θυμάμαι τι
πρόκειται για τον τάφο.
414
00:28:11,455 --> 00:28:12,700
Τι είναι αυτό;
415
00:28:12,735 --> 00:28:13,717
Παγίδες.
416
00:28:13,752 --> 00:28:14,700
Παγίδες;
417
00:28:15,980 --> 00:28:19,060
Έφτιαξε παγίδες σε όλα τα
εισόδους και εξόδους.
418
00:28:19,095 --> 00:28:20,380
Τι γίνεται με το
άξονες αέρα;
419
00:28:22,140 --> 00:28:23,065
Δεν ξέρω.
420
00:28:23,100 --> 00:28:26,140
Αυτό δεν είναι καλό
να μην ξέρω.
421
00:28:26,175 --> 00:28:27,580
Τι είδους παγίδες;
422
00:28:27,615 --> 00:28:29,157
Δεν είμαι σίγουρος.
423
00:28:29,192 --> 00:28:30,665
Δεν είσαι σίγουρος;
424
00:28:30,700 --> 00:28:32,345
Έχει περάσει πολύς καιρός, syd'.
425
00:28:32,380 --> 00:28:34,060
Δεν ξόδεψα πολλά
του χρόνου για τη δουλειά του.
426
00:28:34,095 --> 00:28:35,260
Ίσως φωτιά;
427
00:28:35,295 --> 00:28:36,665
Φωτιά;
428
00:28:36,700 --> 00:28:39,060
Όχι, περίμενε.
429
00:28:39,095 --> 00:28:40,345
Νερό ίσως.
430
00:28:40,380 --> 00:28:42,620
Νερό, όπως σε πλημμύρες
ή πνιγμός;
431
00:28:42,655 --> 00:28:44,785
Ναι, ναι, αυτό είναι.
432
00:28:44,820 --> 00:28:47,025
Όχι... Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.
433
00:28:47,060 --> 00:28:51,580
Λοιπόν, εκτός και αν θέλετε να προσθέσετε την πείνα
στη λίστα με τις πιθανές καταστροφές,
434
00:28:51,615 --> 00:28:52,780
Νομίζω ότι θα συνεχίσω.
435
00:28:52,815 --> 00:28:55,900
Φυσικά. Αιχμές.
436
00:28:55,935 --> 00:28:57,877
(γουργούρισμα)
437
00:28:57,912 --> 00:28:59,820
Σίδνεϊ;
438
00:29:00,820 --> 00:29:01,500
Σίδνεϊ.
439
00:29:04,380 --> 00:29:05,300
Σίδνεϊ!
440
00:29:06,300 --> 00:29:21,500
(τσούγκρισμα μετάλλου)
441
00:29:36,580 --> 00:29:38,140
Αιχμές.
442
00:29:39,260 --> 00:29:41,460
Αιχμές, ναι.
443
00:29:43,380 --> 00:29:45,145
(σύδνεϋ:) όλα αρχίζουν
να βγάζει νόημα τώρα.
444
00:29:45,180 --> 00:29:48,540
Όλα πηγαίνουν πίσω στο 1924 όταν
Η εκδίκηση του Φαραώ τελείωσε τα γυρίσματα.
445
00:29:48,575 --> 00:29:51,700
Ο Ριντ μετέφερε το
στηρίγματα πίσω στο Λονδίνο.
446
00:29:51,740 --> 00:29:54,460
Τώρα, στοιχηματίζω αν έριξα άλλη μια ματιά
σε αυτό το τιμολόγιο του τμήματος προπαγάνδας,
447
00:29:54,495 --> 00:29:56,860
Θα ονομάσει το σκάφος
ως το «σ.σ. βραδινό αστέρι».
448
00:29:56,895 --> 00:29:57,985
Λοιπόν, τι είναι
λες;
449
00:29:58,020 --> 00:29:59,985
Λοιπόν, αν ο gamal,
ο παλιός επιδρομέας τάφων,
450
00:30:00,020 --> 00:30:02,865
Βρέθηκε στην πραγματικότητα η κηδεία του Αμούν
θάλαμος όπως είπε ο Ομάρ,
451
00:30:02,900 --> 00:30:06,140
Στη συνέχεια, πλησίασε καλάμι με ένα σχέδιο
να μεταφέρει λαθραία το περιεχόμενό του από την Αίγυπτο;
452
00:30:06,175 --> 00:30:07,985
Ως σκηνικά στούντιο.
453
00:30:08,020 --> 00:30:10,180
Λοιπόν, είναι ένας πολύ έξυπνος τρόπος
λαθρεμπόριο αρχαιοτήτων πέρα από τα αιγυπτιακά έθιμα.
454
00:30:10,215 --> 00:30:11,557
Αφήστε με να μαντέψω το τέλος.
455
00:30:11,592 --> 00:30:13,286
Διπλοί σταυροί καλαμιών
gamal
456
00:30:13,321 --> 00:30:14,890
Και τον σφραγίζει μέσα
ο τάφος.
457
00:30:14,925 --> 00:30:16,425
Είναι δυνατόν,
δεν είναι;
458
00:30:16,460 --> 00:30:18,060
Θα πρέπει να επιστρέψουμε
Λονδίνο. Δώσε μου το κινητό.
459
00:30:22,180 --> 00:30:23,865
Πριν κάνουμε αεροπλάνο
κρατήσεις,
460
00:30:23,900 --> 00:30:28,180
Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι είμαστε
δραπέτες καταζητούνται από την αιγυπτιακή αστυνομία
461
00:30:28,215 --> 00:30:29,980
Ποιος μας κατάσχεσε
διαβατήρια;
462
00:30:31,380 --> 00:30:33,180
Πώς θα βγούμε
της χώρας;
463
00:30:49,140 --> 00:30:53,540
(βήματα)
464
00:30:55,780 --> 00:30:57,265
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
465
00:30:57,300 --> 00:30:59,540
Αυτό δεν είναι ληστεία,
δεσποινίς Ριντ.
466
00:31:00,660 --> 00:31:01,465
Ποιος είσαι;
467
00:31:01,500 --> 00:31:03,500
Το όνομά μου είναι Ομάρ Νασίμ.
468
00:31:03,540 --> 00:31:06,705
Ήρθα από τέρμα
Κάιρο σχετικά με κάτι
469
00:31:06,740 --> 00:31:11,340
Αυτό συνέβη πριν από χρόνια κατά τη διάρκεια της
γυρίσματα της εκδίκησης του Φαραώ.
470
00:31:14,220 --> 00:31:19,260
Ήταν αρκετά άντρας.
Πολύ εντυπωσιακό κτήμα,
471
00:31:19,295 --> 00:31:24,300
Όλα αυτά τα ανεκτίμητα βρετανικά
αξιοπρέπεια.
472
00:31:25,260 --> 00:31:26,860
Το όπλο σου φτιάχνει
εγώ νευρικός.
473
00:31:34,260 --> 00:31:37,260
Ξέρω τι έγινε
το 1924.
474
00:31:38,700 --> 00:31:39,980
τι λες
περίπου;
475
00:31:41,860 --> 00:31:45,240
(omar:) ο παππούς σου διπλός
- σταύρωσε και δολοφόνησε το δικό μου
476
00:31:45,275 --> 00:31:48,620
Πάνω από τον θησαυρό του amun ii,
ένας φαραώ του νέου βασιλείου.
477
00:31:48,655 --> 00:31:50,020
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
478
00:31:51,340 --> 00:31:54,345
Πολύ σοβαρό, δεσποινίς Ριντ.
479
00:31:54,380 --> 00:31:56,920
Βλέπεις παππού μου,
gamal,
480
00:31:56,955 --> 00:31:59,425
Ήταν ένας επιδρομέας τάφων που
έκανε μια συμφωνία
481
00:31:59,460 --> 00:32:04,460
Με τον παππού σου να κρυφά
οι αρχαιότητες από την Αίγυπτο.
482
00:32:06,420 --> 00:32:09,500
Είμαι εδώ για να συζητήσουμε
την κληρονομιά μας.
483
00:32:09,535 --> 00:32:11,060
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
484
00:32:12,300 --> 00:32:14,220
Δεν σε νομίζω
έχουν επιλογή.
485
00:32:17,740 --> 00:32:24,300
Τώρα, τι έγινε με τον Αμούν
ii's θησαυροί, δεσποινίς Ριντ;
486
00:32:25,700 --> 00:32:27,860
Ίσως πρέπει να σου δείξω
τι υπάρχει στο υπόγειο.
487
00:32:29,220 --> 00:32:30,500
Αφήστε με να πάρω τα κλειδιά.
488
00:32:45,460 --> 00:32:45,460
{ Διαφήμιση }
489
00:32:55,500 --> 00:32:58,020
Ορίστε. σκέφτηκα
το αεροπλάνο σου μπήκε στις 8:00.
490
00:32:58,055 --> 00:32:59,700
Καθυστερήσαμε να πάρουμε
έξω από το Κάιρο.
491
00:32:59,735 --> 00:33:01,305
Πώς πήγε;
492
00:33:01,340 --> 00:33:02,865
Λοιπόν, εκτός από το να είσαι
ενταφιασμένος, αφημένος για νεκρός,
493
00:33:02,900 --> 00:33:05,300
Και πρέπει να ξεφύγω κρυφά από το
χώρα, όλα ήταν καλά.
494
00:33:05,335 --> 00:33:06,545
Πώς πάνε όλα
εδώ;
495
00:33:06,580 --> 00:33:08,740
Ακόμα χειρότερα. Είμαστε ήδη
σε ποινή δεύτερου γεύματος.
496
00:33:08,775 --> 00:33:10,865
Θα έχουν
για να πιέσετε την αυριανή κλήση
497
00:33:10,900 --> 00:33:12,580
Και φαίνεται ότι ο Σον δεν είναι καν
θα πάρει τη σωστή ανατροπή.
498
00:33:12,615 --> 00:33:16,220
Ω, παρεμπιπτόντως, Κλάιντ το στήριγμα
φίλε, σε έψαχνε.
499
00:33:17,820 --> 00:33:19,505
(Κλάιντ:) Έλαβα το μήνυμά σου.
500
00:33:19,540 --> 00:33:22,100
Το βραδινό αστέρι ήταν το πλοίο που
έφερε τα στηρίγματα πίσω στην Αγγλία.
501
00:33:22,135 --> 00:33:23,945
Σύμφωνα με το
φορτωτική,
502
00:33:23,980 --> 00:33:29,460
Αυτά ήταν από τα αντικείμενα που μπήκαν
το ίδιο κλουβί με τον στραβοπάτημα και το φλάιλ.
503
00:33:33,420 --> 00:33:36,560
Σίδνεϊ, αυτά είναι
αυθεντικό επίσης.
504
00:33:36,595 --> 00:33:39,087
Όλα λοιπόν -- το
στηρίγματα από την ταινία
505
00:33:39,122 --> 00:33:41,545
Καθώς και το περιεχόμενο
του τάφου του αμούν --
506
00:33:41,580 --> 00:33:44,065
Όλα στάλθηκαν πίσω στο
Η Αγγλία στο βραδινό αστέρι.
507
00:33:44,100 --> 00:33:47,860
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν ένα από αυτά
τα κιβώτια των αντικειμένων είχαν εσφαλμένη επισήμανση
508
00:33:47,895 --> 00:33:49,385
Και κατέληξε στο
στούντιο;
509
00:33:49,420 --> 00:33:53,580
Αντί να εξαφανιστεί με το
άλλα τελάρα γεμάτα λαθραία κειμήλια.
510
00:33:53,615 --> 00:33:54,580
Πού είναι όμως τώρα;
511
00:33:59,340 --> 00:34:01,660
Ξέρεις, την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,
κάτι μου φάνηκε περίεργο.
512
00:34:01,695 --> 00:34:02,905
Τι;
513
00:34:02,940 --> 00:34:05,220
Λοιπόν, για έναν πλούσιο άνθρωπο που
ήταν ένας διάσημος αιγυπτολόγος,
514
00:34:05,255 --> 00:34:06,825
Δεν είχε τίποτα από
την Αίγυπτο.
515
00:34:06,860 --> 00:34:09,520
Λοιπόν, έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό
χρόνο. Ίσως είναι όλα στην αποθήκευση.
516
00:34:09,555 --> 00:34:12,180
Ίσως οι κληρονόμοι του να το πούλησαν. Τέλος πάντων,
γιατί είσαι τόσο καχύποπτος;
517
00:34:13,900 --> 00:34:16,940
Δεν ξέρω. Κάτι είναι
απλά δεν είναι σωστό.
518
00:34:19,580 --> 00:34:21,220
(nigel:) τι εννοείς
κάτι δεν πάει καλά;
519
00:34:22,540 --> 00:34:24,020
Έχω μια αίσθηση.
520
00:34:25,380 --> 00:34:27,340
Υπάρχει αυτό το συναίσθημα
πράγμα πάλι.
521
00:34:33,340 --> 00:34:34,700
Δεν μοιάζει
υπάρχει κανείς σπίτι.
522
00:34:59,700 --> 00:35:01,380
πρόκειται να
πρέπει να μπω.
523
00:35:01,415 --> 00:35:02,180
Φυσικά και είμαστε.
524
00:35:24,300 --> 00:35:25,865
(nigel:) Σίδνεϊ.
525
00:35:25,900 --> 00:35:27,340
Πρέπει να έρθεις και
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
526
00:35:30,860 --> 00:35:32,780
Το αίμα οδηγεί δεξιά
κάτω από τις σκάλες.
527
00:35:59,660 --> 00:36:03,780
Αυτό είναι περίεργο. Η βικτοριανή αρχιτεκτονική,
γίνεται απλά πέτρινος τοίχος.
528
00:36:09,900 --> 00:36:12,625
Anubis. Τέλος,
κάτι αιγυπτιακό.
529
00:36:12,660 --> 00:36:16,300
(nigel:) μάνα των νεκρών και
στο τέλος του τούνελ φαίνεται.
530
00:36:20,020 --> 00:36:22,465
Ξέρεις, πρέπει
το βρήκαν στην Αίγυπτο
531
00:36:22,500 --> 00:36:25,180
Εκεί που ήταν η ατσάλινη πόρτα
έξω από τον τάφο του αμούν ii.
532
00:36:49,260 --> 00:36:50,220
Μπράβο.
533
00:37:03,460 --> 00:37:05,385
(σύδνεϋ:) Δεν μπορώ
πιστέψτε το.
534
00:37:05,420 --> 00:37:08,505
Βρήκαμε τους χαμένους
τάφος αμούνος ii.
535
00:37:08,540 --> 00:37:11,580
Όχι όμως στην κοιλάδα του
βασιλιάδες, στην αγγλική ύπαιθρο.
536
00:37:14,220 --> 00:37:18,780
Nigel τι λες να την ανοίξουμε
σηκωθείτε και δείτε πόσο καλά αντέχει ο Αμούν;
537
00:37:32,460 --> 00:37:33,705
Θεέ μου.
538
00:37:33,740 --> 00:37:35,620
(σύδνεϋ:) κύριε κυριλέ.
539
00:37:35,660 --> 00:37:37,425
Έδωσε στον εαυτό του ένα
η ταφή του Φαραώ.
540
00:37:37,460 --> 00:37:40,100
Είναι νεκρός για
30 χρόνια. Κοιτάξτε τον.
541
00:37:40,135 --> 00:37:41,740
Κάποια δουλειά ταρίχευσης.
542
00:37:43,180 --> 00:37:46,420
Το ερώτημα είναι πού είναι
ο πραγματικός φαραώ;
543
00:38:02,820 --> 00:38:04,660
(nigel:) omar πρέπει να έχει
αντιμετώπισε την εγγονή του καλαμιού.
544
00:38:04,695 --> 00:38:07,020
Έτσι τον σκοτώνει και
τον πετάει εδώ.
545
00:38:07,055 --> 00:38:10,345
Λοιπόν, παραλίγο να τον σκοτώσει.
546
00:38:10,380 --> 00:38:14,420
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν έχω πάει ποτέ
πολύ καλός στην εύρεση παλμού.
547
00:38:15,820 --> 00:38:18,320
Λοιπόν, λυοφιλοποιημένο κύριλο
στο υπόγειο,
548
00:38:18,355 --> 00:38:20,820
Έρχεται με το
ο υπόλοιπος θησαυρός;
549
00:38:20,855 --> 00:38:22,105
Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;
550
00:38:22,140 --> 00:38:24,465
Αρχαίες τεχνικές ταρίχευσης,
551
00:38:24,500 --> 00:38:28,180
Πολύ καλύτερα από τα περισσότερα
εξελιγμένες σύγχρονες μεθόδους.
552
00:38:28,215 --> 00:38:29,745
Γοητευτικός.
553
00:38:29,780 --> 00:38:31,340
(nigel:) πρόκειται να
προσέξτε περισσότερο
554
00:38:31,375 --> 00:38:32,865
Όταν ελέγχουμε τους σφυγμούς μας,
όμως, έτσι δεν είναι;
555
00:38:32,900 --> 00:38:36,780
Ναι, είμαι. Και αυτή τη φορά, είμαι
δεν πρόκειται να βιαστεί με εσάς τους δύο.
556
00:38:36,815 --> 00:38:37,900
έτσι νόμιζα.
557
00:38:44,140 --> 00:38:46,980
Νάιτζελ, θυμάσαι το Μονακό;
558
00:38:47,015 --> 00:38:49,820
Ελπίζω αυτό να έχει νόημα.
559
00:38:51,140 --> 00:38:52,020
Ο Νάιτζελ.
560
00:38:58,060 --> 00:38:59,020
(πυροβολισμός)
561
00:39:14,300 --> 00:39:15,860
Θαύματα γίνονται,
ζακλίν.
562
00:39:18,940 --> 00:39:20,380
Και είναι συμβολαιογραφικό.
563
00:39:37,420 --> 00:39:37,420
{ Διαφήμιση }
564
00:39:37,780 --> 00:39:39,620
Αυτό είναι. Κράτα το.
565
00:39:39,655 --> 00:39:40,477
Χαρούμενα καλά.
566
00:39:40,512 --> 00:39:41,406
Ένα ακόμα.
567
00:39:41,441 --> 00:39:42,265
Εξοχος.
568
00:39:42,300 --> 00:39:43,380
Μεγάλα χαμόγελα τώρα.
569
00:39:43,415 --> 00:39:44,460
Εκεί, αυτό είναι.
570
00:39:44,495 --> 00:39:45,357
Ένα ακόμα.
571
00:39:45,392 --> 00:39:46,185
Ένα ακόμα.
572
00:39:46,220 --> 00:39:47,660
Αυτό είναι, υπέροχο.
573
00:39:47,695 --> 00:39:49,100
Σας ευχαριστώ πολύ.
574
00:39:52,180 --> 00:39:53,305
Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό
ευθεία.
575
00:39:53,340 --> 00:39:55,705
Ξεφεύγουμε από τον Αιγύπτιο
αστυνομία,
576
00:39:55,740 --> 00:39:58,080
Μας αφήνουν νεκρούς
στον τάφο ενός Φαραώ,
577
00:39:58,115 --> 00:40:00,420
Παραλίγο να μας πυροβολήσουν
κάποια ταραγμένη γυναίκα,
578
00:40:00,455 --> 00:40:02,137
Και τα παίρνουν όλα
η πίστωση;
579
00:40:02,172 --> 00:40:03,916
Καλώς ήρθες στη showbiz, νίγ.
580
00:40:03,951 --> 00:40:05,625
Τι παίρνουμε
έξω από αυτό;
581
00:40:05,660 --> 00:40:08,660
Παίρνουμε πίσω τα διαβατήριά μας.
Έλα, καλύτερα να πάμε.
582
00:40:08,695 --> 00:40:10,185
(frederick:) περίμενε.
583
00:40:10,220 --> 00:40:11,580
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.
584
00:40:11,615 --> 00:40:13,057
Πρέπει να ευχαριστήσω
εσύ για την Κλαούντια.
585
00:40:13,092 --> 00:40:14,500
Ευχαριστώ πολύ.
Είναι φοβερή.
586
00:40:14,540 --> 00:40:15,580
Ξέρει πραγματικά
τα πράγματά της.
587
00:40:15,615 --> 00:40:16,665
Ευχαριστώ.
588
00:40:16,700 --> 00:40:19,300
Γιατί είναι αυτά τα έξτρα
στο γυμνό;
589
00:40:19,335 --> 00:40:21,865
Α, οι γιοι του
anubis, εννοείς;
590
00:40:21,900 --> 00:40:24,540
Χάρη στην Κλαούντια,
το πιάσαμε εγκαίρως.
591
00:40:24,575 --> 00:40:26,500
Φορούσαν
ρόμπες.
592
00:40:28,820 --> 00:40:30,820
Αλλά φόρεσε
ρόμπες.
593
00:40:32,940 --> 00:40:34,185
Λατρεύω αυτή τη δουλειά.
594
00:40:34,220 --> 00:40:35,505
Έλα, είμαστε
αργά.
595
00:40:35,540 --> 00:40:36,585
(claudia:) όπου εσύ
πηγαίνοντας;
596
00:40:36,620 --> 00:40:38,500
Φεύγουμε
στο κτήμα των καλαμιών.
597
00:40:38,540 --> 00:40:40,420
Πρέπει να συναντήσουμε τον απεσταλμένο
από το μουσείο του Καΐρου.
598
00:40:40,455 --> 00:40:42,617
Καταλογίζει το
amun ii συλλογή.
599
00:40:42,652 --> 00:40:44,780
Έχουν βρει το
μούμια του amun ii ακόμα;
600
00:41:25,580 --> 00:41:27,580
Υπότιτλος από: Kiasuseven
601
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
602
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Λήψη από το www.AllSubs.org
603
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0